1
00:00:39,852 --> 00:00:42,909
غريب 2
2
00:00:42,993 --> 00:00:46,120
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,204 --> 00:00:48,922
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:50,178 --> 00:00:53,264
قام المدعي العام سيو بتفتيشه بإصرار
مقالات عن وفاته.
5
00:00:53,348 --> 00:00:54,640
الأوغاد.
6
00:00:54,724 --> 00:00:57,977
هل كان زوجك الراحل عادة
لا تستخدم نظام تحديد المواقع عندما قاد؟
7
00:00:58,061 --> 00:01:00,855
<ط> ليس هناك سوى فرصة ضئيلة لذلك
كان يعرف الطريق جيدًا.
8
00:01:00,939 --> 00:01:03,733
ربما أحاول جاهدًا
لربط القضية بالمدعي العام سيو.
9
00:01:03,817 --> 00:01:06,402
ربما يكون ذلك ما أحمله
إلى قطع عديمة الفائدة.
10
00:01:06,486 --> 00:01:07,528
الرئيس تشوي بت؟
11
00:01:07,612 --> 00:01:10,448
تعرف على العلاقة التي كانت تربطها
مع بارك غوانغ سو،
12
00:01:10,532 --> 00:01:12,074
المحامي الذي توفي بنوبة قلبية.
13
00:01:12,158 --> 00:01:12,992
السيد بايك جونغ جي.
14
00:01:13,076 --> 00:01:16,078
أنت رهن الاعتقال
للاختطاف والحجز.
15
00:01:16,162 --> 00:01:17,038
ماذا؟
16
00:01:17,122 --> 00:01:18,497
أحضر الشاهد هنا!
17
00:01:18,581 --> 00:01:19,749
لماذا فعلت ذلك؟
18
00:01:19,833 --> 00:01:23,594
ليس بسبب المال.
ذلك لأنني اتهمت شرطيًا.
19
00:01:24,170 --> 00:01:26,297
لم تكن هنا يوم 26، أليس كذلك؟
20
00:01:26,381 --> 00:01:28,549
-أنت لم ترى شيئا، أليس كذلك؟
-لقد كنت هنا حقا.
21
00:01:28,633 --> 00:01:31,227
-لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
-عليك اللعنة.
22
00:01:32,512 --> 00:01:34,021
ماذا تقصد لماذا؟
23
00:01:38,005 --> 00:01:41,101
الحلقة 12
24
00:01:41,383 --> 00:01:45,562
إذا رأى أحد زوجي…
25
00:01:46,013 --> 00:01:47,314
أتوسل إليك.
26
00:01:48,182 --> 00:01:50,317
يرجى الاتصال بنا.
27
00:01:52,644 --> 00:01:54,029
عشرة ملايين وون؟
28
00:01:57,552 --> 00:02:00,104
الشاهد هنا. ادخل.
29
00:02:07,478 --> 00:02:08,821
هل هو هنا؟
30
00:02:15,570 --> 00:02:17,988
لقد جاء إلى هنا وهو يعلم
أن المشتبه به شرطي.
31
00:02:18,072 --> 00:02:20,207
لذلك كان يعرف من سيختار.
32
00:02:20,533 --> 00:02:24,587
قال إنه كان سيختاره حتى لو
ولم يكن يرتدي الزي الرسمي.
33
00:02:25,079 --> 00:02:26,080
كيف؟
34
00:02:26,164 --> 00:02:28,123
قال إن المقامرين يمكنهم معرفة ما إذا كان شخص ما
35
00:02:28,207 --> 00:02:30,125
هو سمكة قرش أو شرطي سري.
36
00:02:30,209 --> 00:02:33,179
ذلك المجنون. حتى أنه لا يدرك
ما فعله.
37
00:02:34,088 --> 00:02:36,548
من المؤسف أن علينا تسليمه
إلى النيابة.
38
00:02:36,632 --> 00:02:38,309
أتمنى أن نأخذه.
39
00:02:39,427 --> 00:02:41,512
كان المكتب المركزي
تصرفت بعد يوم واحد فقط
40
00:02:41,596 --> 00:02:43,097
كان بإمكاننا العمل على ذلك.
41
00:02:43,181 --> 00:02:45,766
<ط> وهذا هو السبب في أننا نقاتل من أجل
سلطة التحقيق.
42
00:02:45,850 --> 00:02:47,601
على أية حال، عمل جيد.
43
00:02:47,685 --> 00:02:49,236
شكرًا للمدعي العام هوانج...
44
00:02:50,271 --> 00:02:51,563
أخبره أنني قلت، "عمل جيد".
45
00:02:51,647 --> 00:02:53,899
شيء مؤكد. أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدتي.
46
00:02:53,983 --> 00:02:56,786
حسنًا، شكرًا على الاهتمام بالأمر
حتى وقت متأخر جدًا.
47
00:03:11,417 --> 00:03:14,428
قال الرئيس تشوي أنك قمت بعمل جيد.
48
00:03:14,921 --> 00:03:16,430
كما شكرتك.
49
00:03:16,756 --> 00:03:17,890
تمام.
50
00:03:23,679 --> 00:03:24,980
يا.
51
00:03:28,351 --> 00:03:29,944
هل تريد تناول مشروب؟
52
00:04:45,927 --> 00:04:48,229
اشرب ببطء وإلا ستصاب بسرطان الحلق.
53
00:04:50,265 --> 00:04:51,524
انها بارده.
54
00:04:51,808 --> 00:04:53,318
لماذا تقلق بشأن حلقي؟
55
00:04:55,562 --> 00:04:57,113
لماذا أردت أن نلتقي؟
56
00:04:57,606 --> 00:05:01,201
اعتقدت أنك سوف تضرب نفسك
بسبب المدعي العام هوانج.
57
00:05:02,986 --> 00:05:06,623
كنت مجرد فضولية لرؤية
الحالة التي كنت فيها.
58
00:05:07,324 --> 00:05:10,835
يجب أن تنزعج.
لقد كنت حتى على الراديو.
59
00:05:11,870 --> 00:05:13,421
بالطبع، كان علي أن أفعل ذلك.
60
00:05:13,997 --> 00:05:16,382
سأفعل أي شيء
بغض النظر عمن أواجه.
61
00:05:17,792 --> 00:05:19,677
لماذا أردت حقا رؤيتي؟
62
00:05:24,716 --> 00:05:28,269
أنا أتساءل إذا كان ينبغي لي أن نلتقي
زوجة بارك جوانج سو
63
00:05:32,057 --> 00:05:35,527
وسألها ماذا قالت
المدعي العام هوانج عندما رأته.
64
00:05:37,729 --> 00:05:39,656
هل أنا أبالغ في رد فعلي؟
65
00:05:41,441 --> 00:05:44,285
أنا لست قلقا عليها.
66
00:05:45,570 --> 00:05:48,164
إذا كان زميل زوجي
جاء لرؤيتي وقال
67
00:05:48,531 --> 00:05:52,752
"كان زوجك الراحل في الواقع
القيام بالأعمال القذرة للتكتلات.
68
00:05:53,119 --> 00:05:55,371
لا بد أنه أخبرك عن هانجو.
69
00:05:55,455 --> 00:05:58,124
اكتشفنا ذلك
بعد وقت قصير من وقوع الحادث،
70
00:05:58,208 --> 00:06:01,544
لكنه كان قد وافته المنية بالفعل
وفشلت محاولة الضغط.
71
00:06:01,628 --> 00:06:05,556
وكان يعمل في النيابة
لذلك قمنا بتغطيتها، ولكن..."
72
00:06:06,091 --> 00:06:08,518
أنا آسف لأني مضطر لطرح هذا الأمر،
73
00:06:09,636 --> 00:06:14,399
ولكن البعض يتساءل ما هو زوجك
كان عليه قبل وقوع الحادث.
74
00:06:14,808 --> 00:06:16,767
ربما يتعين علينا إعادة التحقيق في القضية
75
00:06:16,851 --> 00:06:19,520
لكن هوانج سي موك،
المدعي العام المسؤول،
76
00:06:19,604 --> 00:06:22,899
لم أقابل غوانغ سو قط
بينما كان على قيد الحياة.
77
00:06:22,983 --> 00:06:25,735
لذلك عليك أن تفعل ما أقول.
78
00:06:25,819 --> 00:06:29,205
سواء كان الأمر يتعلق بشرب الخمر أو الهانجو،
لا تقل شيئا.
79
00:06:30,281 --> 00:06:31,741
إذا كنت تهتمين بزوجك
80
00:06:31,825 --> 00:06:36,462
والمدعين العامين
الذي غطى له في ذلك الوقت.
81
00:06:38,123 --> 00:06:39,799
أنا أهتم بالطبع.
82
00:06:40,208 --> 00:06:42,093
كيف لا أستطيع؟
83
00:06:44,254 --> 00:06:46,222
فإذا قال شيئا من هذا القبيل
84
00:06:46,506 --> 00:06:48,641
لن أخبره بأي شيء أبدًا.
85
00:06:51,636 --> 00:06:55,148
قلت
أنت لست قلقا بشأن الزوجة.
86
00:06:55,890 --> 00:06:58,640
هل تقول أنك قلق
عن شيء آخر؟
87
00:07:08,445 --> 00:07:10,705
بارك غوانغ سو مات
88
00:07:11,239 --> 00:07:13,124
ونحن نعلم أن زوجته لن تتحدث.
89
00:07:14,159 --> 00:07:18,120
وهانجو بالتأكيد لن يتصل
المدعي العام هوانج انتهى للاعتراف.
90
00:07:18,204 --> 00:07:19,505
ما هي المشكلة؟
91
00:07:22,500 --> 00:07:24,677
قد يكون هناك شخص آخر
92
00:07:25,712 --> 00:07:27,055
من يعرف عن ذلك.
93
00:07:27,756 --> 00:07:28,890
ماذا؟
94
00:07:30,633 --> 00:07:33,019
-هل تعرف أوه جو سيون؟
-وو جو سيون؟
95
00:07:34,888 --> 00:07:36,731
لا، ليس "وو جو سيون".
96
00:07:37,640 --> 00:07:40,434
تذكر الزوجين
من الذي أزال علامة التحذير في تونج يونج؟
97
00:07:40,518 --> 00:07:41,978
وكان محاميهم.
98
00:07:42,062 --> 00:07:43,780
حسنًا، ماذا عنه؟
99
00:07:44,856 --> 00:07:49,369
عندما جاء لرؤيتي
محامي المدير كيم منذ فترة قصيرة
100
00:07:50,236 --> 00:07:52,238
قال هذا لي.
101
00:07:52,322 --> 00:07:55,616
ناميانجو، بالنسبة لي،
يعيد الذكريات السيئة..
102
00:07:55,700 --> 00:07:58,202
لقد تعرض لحادث سيارة
في بداية العام الماضي…
103
00:07:58,286 --> 00:08:01,886
أنه ذكره بزميله
الذي توفي على الطريق السريع في Namyangju.
104
00:08:02,665 --> 00:08:04,175
ماذا فعل؟ رؤيتك؟
105
00:08:05,168 --> 00:08:06,043
على وجه الدقة،
106
00:08:06,127 --> 00:08:09,764
قال ذلك عندما سمع عن Namyangju
أعاد تلك الذاكرة.
107
00:08:11,841 --> 00:08:14,060
ومن هو الزميل الذي كان يشير إليه؟
108
00:08:15,136 --> 00:08:16,521
أنه لم يقل.
109
00:08:17,972 --> 00:08:19,816
لكنني نظرت في الأمر
110
00:08:20,266 --> 00:08:24,404
واكتشفت أنه تطوع
لتولي قضية المدير كيم.
111
00:08:25,146 --> 00:08:28,032
ماذا؟ لماذا المحامي يفعل ذلك؟
112
00:08:29,317 --> 00:08:30,993
كان هناك سبب.
113
00:08:31,861 --> 00:08:35,832
على ما يبدو، أراد بعض الناس
ما فعله المخرج كيم ليظل مخفيًا.
114
00:08:37,367 --> 00:08:38,835
كبار المسؤولين، كما تعلمون.
115
00:08:39,327 --> 00:08:42,463
أعتقد أنهم عينوا محامياً جديداً له.
116
00:08:44,040 --> 00:08:45,759
وهذا ما أفهمه، ولكن...
117
00:08:46,877 --> 00:08:48,262
الأمر هو،
118
00:08:49,213 --> 00:08:52,516
أوه جو سيون اتصل بي
مرتين أخريين بعد ذلك.
119
00:08:53,008 --> 00:08:55,269
يا له من غريب الأطوار. لماذا اتصل بك؟
120
00:08:55,594 --> 00:08:56,937
حسنا...
121
00:08:58,055 --> 00:09:00,816
رؤية كيف أشار إليه
بارك غوانغ سو كزميل،
122
00:09:01,392 --> 00:09:04,027
ربما يعرف شيئًا أيضًا.
123
00:09:04,563 --> 00:09:06,156
عليك اللعنة.
124
00:09:06,730 --> 00:09:08,198
لم أكن أتوقع هذا.
125
00:09:09,275 --> 00:09:10,784
هل يجب أن ألتقي به؟
126
00:09:11,527 --> 00:09:13,245
هل يجب أن أطلب منه أن نلتقي؟
127
00:09:13,946 --> 00:09:15,497
ماذا لو كان يسبب مشاكل؟
128
00:09:22,663 --> 00:09:25,340
دعنا نذهب. أطفالي ينتظرونني.
129
00:09:33,007 --> 00:09:34,758
أعطني ذلك. لقد انتهيت، أليس كذلك؟
130
00:09:34,842 --> 00:09:36,059
سوف ارميها خارجا.
131
00:09:40,222 --> 00:09:43,984
كان يجب علينا إزالة سي موك
من الفريق منذ فترة طويلة.
132
00:09:44,977 --> 00:09:48,238
ثم لم نكن نعرف
أن الشاهد كان يكذب.
133
00:09:49,315 --> 00:09:53,118
إذن هل ستسمح للمفتش الكبير هان
إبقاء التطفل حولها؟
134
00:09:53,444 --> 00:09:54,903
ومشاهدة هذين،
135
00:09:54,987 --> 00:09:57,956
يبدو كما لو أنهم يتقاسمون كل شيء.
136
00:10:00,951 --> 00:10:03,337
لماذا لا نستأنف
اجتماع المجلس أولا؟
137
00:10:03,537 --> 00:10:05,088
لإبقائهم مشغولين.
138
00:10:05,372 --> 00:10:07,257
وتذمرنا من السلطة؟
139
00:10:09,668 --> 00:10:11,011
جيز.
140
00:10:27,561 --> 00:10:30,197
وأتساءل عما إذا كان الجاني
سوف ترسل أي شيء آخر.
141
00:10:30,898 --> 00:10:33,483
لا ينبغي له أن يتوقف
إذا أراد أن يتباهى.
142
00:10:33,567 --> 00:10:35,193
ليس لديه العمود الفقري.
143
00:10:35,277 --> 00:10:37,988
وصلتنا الصورة قبل يومين فقط.
144
00:10:38,072 --> 00:10:39,414
أوه حقًا؟
145
00:10:39,615 --> 00:10:41,667
إنه شعور منذ وقت طويل.
146
00:10:41,992 --> 00:10:43,794
لا، لا ينبغي أن يكون منذ وقت طويل.
147
00:10:45,246 --> 00:10:47,756
هل تعتقد حقا
تم إرسالها من قبل الجاني؟
148
00:10:50,793 --> 00:10:53,637
هذا في الواقع سؤالان
في جملة واحدة.
149
00:10:54,213 --> 00:10:55,922
تماما مثل الشاهد المزيف،
150
00:10:56,006 --> 00:10:58,633
هل تم إرسال تلك الصورة من قبل مجرم مزيف؟
151
00:10:58,717 --> 00:11:01,562
أو لأن الشرطة تراقب
كان في الصورة…
152
00:11:02,263 --> 00:11:04,773
كان إما صدفة
أو القيام به عمدا.
153
00:11:05,266 --> 00:11:08,569
نرى مدى قلة ما نعرفه،
هل نحن خارج المسار تمامًا الآن؟
154
00:11:14,525 --> 00:11:16,943
اعذرني. هل يمكننا الحصول على المزيد من الملفوف؟
155
00:11:17,027 --> 00:11:18,203
بالتأكيد.
156
00:11:19,488 --> 00:11:22,624
حتى الغزلان يمكنه القفز إلى سيارتك
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
157
00:11:23,701 --> 00:11:26,661
يمين.
جميع أنواع الحوادث تحدث على الطريق.
158
00:11:26,745 --> 00:11:28,046
ماذا؟ غزال؟
159
00:11:29,623 --> 00:11:30,882
شكرًا لك.
160
00:11:33,585 --> 00:11:37,172
ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا كنت تقود السيارة
بعد شرب هذا القدر من الكحول؟
161
00:11:37,256 --> 00:11:40,267
هل ضرب شخص ما الغزلان
أثناء القيادة تحت تأثير الكحول؟
162
00:11:41,468 --> 00:11:43,970
تقول زوجته
أنه كان يشرب بقدر ما يفعل الآخرون،
163
00:11:44,054 --> 00:11:45,889
لكن سكرتيرته تقول عكس ذلك.
164
00:11:45,973 --> 00:11:47,557
توفي هذا الرجل أثناء القيادة.
165
00:11:47,641 --> 00:11:49,026
هذا غريب.
166
00:11:50,394 --> 00:11:52,362
ولم ينسجم مع زوجته؟
167
00:11:52,563 --> 00:11:54,531
هو وزوجته ؟ لست متأكدا.
168
00:11:55,649 --> 00:11:59,903
مات الزوج
أثناء القيادة تحت تأثير الكحول
169
00:11:59,987 --> 00:12:02,572
وقالت الزوجة
هل يستطيع أن يشرب قليلا؟
170
00:12:02,656 --> 00:12:06,076
هل كانت تحاول العودة إليه
على كل ما وضعه لها
171
00:12:06,160 --> 00:12:08,462
لأنه كان في حالة سكر سيئة؟
172
00:12:09,371 --> 00:12:13,634
اسمه بارك جوانج سو.
وكان رئيس مكتب دايجون.
173
00:12:14,335 --> 00:12:17,337
توفي في إبريل الماضي
أثناء القيادة على الطريق السريع في Namyangju.
174
00:12:17,421 --> 00:12:19,848
وكان مستوى الكحول في الدم لديه 0.018 في المئة.
175
00:12:20,215 --> 00:12:23,218
تلك الكمية من الكحول
لا يمكن أن يكون قتله.
176
00:12:23,302 --> 00:12:25,512
صحيح، لقد مات بسبب احتشاء عضلة القلب.
177
00:12:25,596 --> 00:12:28,515
وقد خضع لعملية قسطرة
في الماضي.
178
00:12:28,599 --> 00:12:31,902
أرى. ثم مات من المرض.
179
00:12:32,144 --> 00:12:33,278
ماذا عن ذلك؟
180
00:12:34,188 --> 00:12:37,482
قبل أن يختفي المدعي العام (سيو) مباشرة
181
00:12:37,566 --> 00:12:39,743
لقد سحب جانبا ثلاثة ملفات.
182
00:12:40,152 --> 00:12:43,321
ثلاثة ملفات على محطة سيجوك،
رئيس دونغدوتشيون وبارك غوانغ سو.
183
00:12:43,405 --> 00:12:44,656
تلك الملفات الثلاثة.
184
00:12:44,740 --> 00:12:47,834
وأنا أفهم ما الأولين
كانت على وشك، ولكن بارك جوانج سو؟
185
00:12:48,327 --> 00:12:49,953
حسنا، ربما ليس مهما.
186
00:12:50,037 --> 00:12:52,422
ولكنك تعتقد أنه قد يكون متصلا.
187
00:12:53,832 --> 00:12:58,086
أحضر المدعي العام سيو الأولين
إلى النيابة العامة العليا
188
00:12:58,170 --> 00:13:00,463
لكنه ترك المركز الثالث في Uijeongbu.
189
00:13:00,547 --> 00:13:03,591
ربما مر بها
وخلص إلى أنه ليس مهما.
190
00:13:03,675 --> 00:13:06,561
ولكن لماذا قام بفحص الملف
لتبدأ؟
191
00:13:06,970 --> 00:13:10,565
توفي الرجل بنوبة قلبية
على الطريق السريع. ماذا يمكن أن…
192
00:13:12,351 --> 00:13:14,144
هل قلت ناميانجو؟ العام الماضي؟
193
00:13:14,228 --> 00:13:17,030
-نعم.
-هل يمكن أن يكون ذلك مرة أخرى؟
194
00:13:18,440 --> 00:13:21,276
كان مديري هو الرئيس هناك.
195
00:13:21,360 --> 00:13:22,902
ربما كان يحاول العثور على خطأ
196
00:13:22,986 --> 00:13:26,581
مع الرئيس تشوي فيما يتعلق بالوفاة
من المدعي العام السابق.
197
00:13:27,199 --> 00:13:29,576
تماما مثل كيف اقترب
الثكالى في تونج يونج
198
00:13:29,660 --> 00:13:31,461
وطرح عليهم الكثير من الأسئلة.
199
00:13:32,287 --> 00:13:34,998
لست متأكدا.
إذا كان هدفه هو الرئيس تشوي،
200
00:13:35,082 --> 00:13:37,625
كان سيحضر الملف
إلى المكتب الأعلى بالتأكيد.
201
00:13:37,709 --> 00:13:39,636
بارك جوانج سو…
202
00:13:40,712 --> 00:13:42,255
هل تعتقد أننا نضيع الوقت؟
203
00:13:42,339 --> 00:13:46,184
ماذا؟ يا إلهي، لقد كان صغيراً جداً
للموت من احتشاء عضلة القلب.
204
00:13:46,718 --> 00:13:48,937
كان عمره 56 عامًا، لذا نعم. أود أن أقول ذلك.
205
00:13:49,430 --> 00:13:52,649
الصف الخامس والعشرون؟
هل هم بالفعل في الخمسينيات من عمرهم؟
206
00:13:53,475 --> 00:13:55,569
إذا نجح في الامتحان متأخرا..
207
00:13:57,438 --> 00:14:00,157
صحيح. إنه من الصف 25
208
00:14:01,817 --> 00:14:04,494
ليس هناك الكثير من المقالات
عن الحادث.
209
00:14:05,028 --> 00:14:06,580
لا يوجد ضرر ثانوي.
210
00:14:06,864 --> 00:14:09,541
سيدي، كنت في الصف 25، أليس كذلك؟
211
00:14:09,825 --> 00:14:12,660
<ط> من هو هذا؟ ولماذا تسألني ذلك؟
212
00:14:12,744 --> 00:14:14,496
اعتذاري. هذا أنا، هوانج سي موك.
213
00:14:14,580 --> 00:14:17,290
أنا أعلم، أنت فاسق.
لن تقول مرحبا؟
214
00:14:17,374 --> 00:14:18,800
مرحبا يا سيدي.
215
00:14:20,544 --> 00:14:22,170
هل تقود الآن؟
216
00:14:22,254 --> 00:14:24,055
نعم، ما الأمر؟
217
00:14:26,258 --> 00:14:28,468
هل لي أن أتوقف عند مكتبك غدا؟
218
00:14:28,552 --> 00:14:29,936
بالتأكيد، أيًا كان.
219
00:14:34,933 --> 00:14:38,195
اجتماع المجلس الثاني
تمت جدولته. استعد.
220
00:14:38,812 --> 00:14:41,031
هل سمعت شيئاً عن المجلس؟
221
00:14:41,356 --> 00:14:42,440
المجلس؟ لا.
222
00:14:42,524 --> 00:14:44,693
تم تحديد موعد الاجتماع الثاني.
223
00:14:44,777 --> 00:14:46,403
ماذا؟ متى؟
224
00:14:46,487 --> 00:14:49,122
انتظر، انتظر. يا إلهي.
225
00:14:55,454 --> 00:14:58,090
مرحبا سيدتي.
هل لديك لحظة للحديث؟
226
00:14:59,082 --> 00:15:01,968
لديه الاجتماع الثاني للمجلس
تم جدولتها؟
227
00:15:03,086 --> 00:15:05,722
كنت سأخبرك غدا.
من قال لك؟
228
00:15:06,256 --> 00:15:07,924
هل مازلت مع المدعي العام هوانج؟
229
00:15:08,008 --> 00:15:10,135
<ط> نعم. المشكلة هي أن الوقت الحالي ليس مناسبًا
230
00:15:10,219 --> 00:15:12,470
لأننا كذلك
التحقيق في هذه القضية.
231
00:15:12,554 --> 00:15:13,888
أشاهد هذين الاثنين،
232
00:15:13,972 --> 00:15:17,067
يبدو الأمر كما لو أنهم يتشاركون كل شيء.
233
00:15:18,477 --> 00:15:19,736
لا، لا بأس.
234
00:15:23,941 --> 00:15:25,700
لماذا انتهى التحقيق؟
235
00:15:27,027 --> 00:15:28,653
نحن لا نعرف حتى إذا كان على قيد الحياة.
236
00:15:28,737 --> 00:15:31,072
إذا انتهينا منها الآن
ثم ماذا عن الضحية؟
237
00:15:31,156 --> 00:15:32,833
لقد أصبح الأمر كله عملًا ميدانيًا الآن.
238
00:15:34,409 --> 00:15:37,295
تدخلنا بسبب الخوف
أن الشرطة قد تكون متورطة،
239
00:15:37,746 --> 00:15:39,881
ليس لأن الضحية هو المدعي العام.
240
00:15:40,874 --> 00:15:42,083
بعد كل ما حدث،
241
00:15:42,167 --> 00:15:45,011
<ط>يجب علينا أن نستنتج
أنه لا علاقة لنا به
242
00:15:45,462 --> 00:15:47,681
والتعامل معها كقضية جنائية عادية.
243
00:16:00,686 --> 00:16:02,904
وفقط بيني وبينك،
244
00:16:05,357 --> 00:16:06,825
لن نجده حيًا.
245
00:16:07,526 --> 00:16:09,494
ليس الأمر كما لو أنه اختبأ.
246
00:16:09,778 --> 00:16:13,999
أنت تعرف ماذا يحدث عندما يكون الشخص بصحة جيدة
ولا يزال الذكر البالغ مفقودًا منذ فترة طويلة.
247
00:16:15,367 --> 00:16:20,088
قم بتسليم القضية قبل وضعها
إلقاء اللوم على المقر الرئيسي لفشله في العثور عليه.
248
00:16:24,960 --> 00:16:26,711
هل انتهى التحقيق؟
249
00:16:26,795 --> 00:16:28,972
<ط> كيف ذلك؟ لم نعثر عليه بعد.
250
00:16:29,298 --> 00:16:31,633
ثم هل يمكنني الاستمرار في التحقيق في القضية؟
251
00:16:31,717 --> 00:16:34,019
دع Uijeongbu يتعامل مع الأمر. إنها قضيتهم.
252
00:16:35,220 --> 00:16:37,722
نقل القضية
إلى مكتب آخر الآن
253
00:16:37,806 --> 00:16:39,774
لن يكون مفيدا.
254
00:16:40,058 --> 00:16:42,277
ثم كان ينبغي عليك القيام بعمل أفضل.
255
00:16:42,519 --> 00:16:44,321
ماذا فعلت لمدة أسبوع؟
256
00:16:47,190 --> 00:16:50,785
ذلك لأن النيابة بأكملها
في خطر الآن، وليس فقط "دونغ جاي".
257
00:16:51,153 --> 00:16:52,412
هل حدث شيء ما؟
258
00:16:52,946 --> 00:16:54,280
من الممكن تعيين وزير جديد.
259
00:16:54,364 --> 00:16:57,033
لقد قمت بالاطلاع على قائمة المرشحين،
260
00:16:57,117 --> 00:16:59,127
وسنكون في ورطة.
261
00:17:01,204 --> 00:17:03,673
دعونا ننشر مشروع قانون الإصلاح.
262
00:17:03,874 --> 00:17:05,050
عفوا؟
263
00:17:05,459 --> 00:17:06,751
"لا يوجد شيء لا يمكننا فعله.
264
00:17:06,835 --> 00:17:08,753
حتى بدون الشرطة
265
00:17:08,837 --> 00:17:11,005
نحن قادرون على التفتيش
منظمتنا داخليا."
266
00:17:11,089 --> 00:17:12,590
وينبغي أن تكون هذه حجتنا الرئيسية.
267
00:17:12,674 --> 00:17:16,052
لن يقرأوها إذا كانت طويلة جدًا،
لذلك لا تتجاوز عشر صفحات.
268
00:17:16,136 --> 00:17:19,138
اسأل المدعي العام كيم عن أي معلومات
على الجمعية الوطنية.
269
00:17:19,222 --> 00:17:21,808
-نعم يا سيدي.
-وأنت، استمر في الذهاب إلى Yeouido.
270
00:17:21,892 --> 00:17:24,694
-تأمين المزيد من الأصوات أثناء وجودك هناك.
-نعم يا سيدي.
271
00:17:25,228 --> 00:17:27,614
كان هناك تأخير،
لكن الحرب الحقيقية تبدأ الآن.
272
00:17:28,815 --> 00:17:31,317
قانون الإجراءات الجنائية
لن يتم تعديلها.
273
00:17:31,401 --> 00:17:35,080
يجب أن نتأكد من أن ذلك لن يحدث
بأي ثمن. مفهوم؟
274
00:17:35,364 --> 00:17:36,915
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
275
00:17:56,009 --> 00:17:57,686
والباقي في التخزين السحابي.
276
00:17:59,407 --> 00:18:02,554
2019 اللجنة الخاصة للإصلاح القضائي
قائمة مؤقتة
277
00:18:04,847 --> 00:18:06,507
إصلاح قانون الإجراءات الجنائية
التوقعات من قبل الحزب
278
00:18:20,242 --> 00:18:22,035
<ط> قلت أن المقر الرئيسي خارج. لماذا أتيت إلى هنا؟
279
00:18:22,119 --> 00:18:23,620
الاستعداد لاجتماعك.
280
00:18:23,836 --> 00:18:25,211
أنا جاهز تمامًا.
281
00:18:25,362 --> 00:18:28,290
لدي بالفعل كل ما أحتاجه.
كل ما علي فعله هو الحضور.
282
00:18:28,441 --> 00:18:30,785
<ط> نعم، سيدتي. سأتصل بك مرة أخرى.
283
00:18:31,063 --> 00:18:32,489
ماذا؟
284
00:18:33,255 --> 00:18:34,723
الخير.
285
00:18:40,091 --> 00:18:42,226
طيب الشاهد...
286
00:18:42,850 --> 00:18:45,360
وتبين أنه لم يشهد أي شيء.
287
00:18:45,445 --> 00:18:46,829
يمكنك المغادرة.
288
00:19:20,886 --> 00:19:22,854
كان يجب أن أتوقف في ذلك الوقت.
289
00:19:23,513 --> 00:19:25,398
فقط حتى يتغير القانون...
290
00:19:31,313 --> 00:19:34,074
لا، لا يمكننا قبول الرشاوى.
291
00:19:38,403 --> 00:19:39,579
كان بإمكاني
292
00:19:40,322 --> 00:19:42,374
توقف بعد ذلك.
293
00:19:46,980 --> 00:19:49,069
غريب 2
294
00:19:49,154 --> 00:19:51,490
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
295
00:19:51,574 --> 00:19:53,283
نسبة أوامر الاعتقال
296
00:19:53,367 --> 00:19:55,535
التي يرفضها المدعون
أو القضاة.
297
00:19:55,619 --> 00:19:58,622
النسبة المئوية للحالات
التي تحصل على عدم الملاحقة القضائية.
298
00:19:58,706 --> 00:20:02,417
نسبة الشرطة إلى النيابة العامة في هذا الصدد
لعدد الأوامر المطلوبة
299
00:20:02,501 --> 00:20:05,470
وطلبات النيابة
التي تم رفضها.
300
00:20:05,754 --> 00:20:08,265
سحب جميع البيانات من 2010 إلى 2018.
301
00:20:08,966 --> 00:20:11,894
عفوا؟ إذن تسع سنوات؟
302
00:20:13,262 --> 00:20:16,398
النظر في حالات إساءة استخدام السلطة مرة أخرى.
ابحث عن شيء أسوأ.
303
00:20:16,765 --> 00:20:19,392
هل ستقدم كل هذا؟
إلى المجلس؟
304
00:20:19,476 --> 00:20:21,528
لا، إنها من أجل مقابلة المدير.
305
00:20:21,812 --> 00:20:26,775
يجب علينا أن نثبت أن النيابة
عملية الفحص المزدوج غير فعالة
306
00:20:26,859 --> 00:20:29,161
لذلك لا يمكن أن يكون هناك أي أخطاء رقمية.
307
00:20:32,323 --> 00:20:34,319
لا توجد أخطاء رقمية
308
00:21:04,939 --> 00:21:08,533
تمت إضافة ضمان الأداء المرتجع
إلى إجمالي إيرادات الربع الأول
309
00:21:08,817 --> 00:21:10,744
لذلك زاد المبلغ بشكل كبير.
310
00:21:11,028 --> 00:21:13,738
والناس أصبحوا الآن على علم
أنك أنت الذي هبطت علينا
311
00:21:13,822 --> 00:21:15,958
صفقة محطة الطاقة الكهروحرارية.
312
00:21:16,867 --> 00:21:19,244
أما بالنسبة للتدقيق،
سوف يقومون بتوسيع التحقيق
313
00:21:19,328 --> 00:21:22,756
لتشمل كل الطريق حتى عام 2014،
قبل وقوع الضرر.
314
00:21:25,459 --> 00:21:27,544
الوضع والأرقام
تبدو إيجابية.
315
00:21:27,628 --> 00:21:30,514
مبروك يا سيدتي.
316
00:21:32,841 --> 00:21:34,726
هل يجب أن أقول للسيد أوه أن يتوقف؟
317
00:21:37,846 --> 00:21:42,225
فيما يتعلق بتورط رئيس Namyangju
في قضية بارك غوانغ سو،
318
00:21:42,309 --> 00:21:43,986
لن يكون لدينا أي مشاكل
319
00:21:45,020 --> 00:21:46,571
إذا بقي هذا الهدوء.
320
00:21:47,106 --> 00:21:48,407
يمين.
321
00:21:49,733 --> 00:21:53,328
والأهم من ذلك الشخص
الذي قام بتربية تشوي بت قد رحل الآن.
322
00:21:54,363 --> 00:21:57,165
مع أن كل شيء يسير على ما يرام،
قد ينتهي بنا الأمر إلى الرسم
323
00:21:59,785 --> 00:22:02,087
الاهتمام غير المرغوب فيه إذا واصلنا.
324
00:22:07,334 --> 00:22:11,513
أخبر السيد أوه أنه لم يعد بحاجة إلى الاتصال
وكالة الشرطة الوطنية.
325
00:22:12,006 --> 00:22:13,432
نعم سيدتي.
326
00:22:14,800 --> 00:22:17,052
كما قلت، كل شيء يسير على ما يرام.
327
00:22:17,136 --> 00:22:19,512
لماذا لا تنزل مبكرا
والحصول على بعض الراحة؟
328
00:22:19,596 --> 00:22:21,640
لقد كنت تعمل
بعد منتصف الليل كل يوم.
329
00:22:21,724 --> 00:22:23,984
أعتقد أن لديك خطط هذا المساء.
330
00:22:24,226 --> 00:22:26,403
- لا، ليس هذا هو السبب..
-بالتأكيد.
331
00:22:27,980 --> 00:22:29,531
سأجهز السيارة.
332
00:22:44,872 --> 00:22:46,456
السيدة لي ستغادر في وقت مبكر اليوم.
333
00:22:46,540 --> 00:22:49,176
-أخبر السائق أن يستعد.
-نعم يا سيدي.
334
00:23:01,346 --> 00:23:02,606
ادخل.
335
00:23:12,775 --> 00:23:14,275
السيد أوه اتصل للتو.
336
00:23:14,359 --> 00:23:16,203
وقد طلب تشوي بت مقابلته.
337
00:23:16,612 --> 00:23:17,570
لماذا، فجأة؟
338
00:23:17,654 --> 00:23:21,825
ويدعي أن محاولاته للبناء
العلاقة معها تؤتي ثمارها ...
339
00:23:21,909 --> 00:23:22,784
لا.
340
00:23:22,868 --> 00:23:25,328
قال أوه جو سيون أنه يستطيع فعل ذلك،
لكنه كان يخادع.
341
00:23:25,412 --> 00:23:28,465
أعرف ذلك لأنني سمعت الرجال يخدعون
كل حياتي.
342
00:23:29,333 --> 00:23:32,427
ليس هناك طريقة للشرطة
سوف يقترب منه دون سبب.
343
00:23:33,337 --> 00:23:34,971
هل يجب أن أقابل السيد أوه الآن؟
344
00:23:35,464 --> 00:23:36,598
نعم.
345
00:23:37,341 --> 00:23:39,893
-السيد. حديقة.
-نعم سيدتي.
346
00:23:40,385 --> 00:23:41,511
خذ بعض النقود معك.
347
00:23:41,595 --> 00:23:44,180
وإذا كان الشرطي يريد مقابلته بالفعل
348
00:23:44,264 --> 00:23:47,058
بسبب جهوده
وليس لديه أي دافع خفي،
349
00:23:47,142 --> 00:23:51,363
فإنه سوف يحتاج إلى معرفة بعض الأشياء في
من أجل الحصول على معلومات مفيدة من Choi Bit.
350
00:23:52,689 --> 00:23:54,399
كم قلت له؟
351
00:23:54,483 --> 00:23:55,650
قلت له لمعرفة ذلك
352
00:23:55,734 --> 00:23:58,620
العلاقة بين
بارك غوانغ سو وتشوي بت.
353
00:23:58,904 --> 00:24:01,081
هذا كل ما قلتيه له، سيدتي.
354
00:24:02,032 --> 00:24:03,575
ثم لا تخبره
حول بيت العطلات.
355
00:24:03,659 --> 00:24:06,786
فقط أخبره بما يحتاج إلى معرفته
ليحصل لنا على المعلومات الأساسية.
356
00:24:06,870 --> 00:24:10,874
ربما نقول فقط أننا حزينون
بوفاة بارك غوانغ سو.
357
00:24:10,958 --> 00:24:12,125
نعم سيدتي.
358
00:24:12,209 --> 00:24:14,719
وتأكد من أنك لا تذكر
سيو دونغ جاي.
359
00:24:15,629 --> 00:24:16,972
فهمت يا سيدتي.
360
00:25:57,981 --> 00:25:59,691
لماذا لا تأتي؟
361
00:25:59,775 --> 00:26:02,285
يمكننا التحدث في غرفة الاستقبال
362
00:26:14,122 --> 00:26:16,132
-ماذا...
- لتغطية نفقاتك.
363
00:26:17,834 --> 00:26:19,177
شكرًا لك.
364
00:26:19,419 --> 00:26:22,672
من فضلك دع السيدة لي تعرف مدى امتناني.
365
00:26:22,756 --> 00:26:25,842
- إذن الرئيس تشوي بيت اتصل بك أولاً؟
-أوه، هذا...
366
00:26:25,926 --> 00:26:28,812
لقد قلت لي بالفعل
كان ذلك بسبب كل ما تبذلونه من العمل الشاق.
367
00:26:30,555 --> 00:26:34,818
ولكن ماذا يمكن أن يكون السبب الحقيقي
لقد اتصلت بك فجأة؟
368
00:26:35,394 --> 00:26:37,988
لا أعتقد أن هناك شيء من هذا القبيل.
369
00:26:38,397 --> 00:26:43,234
لقد طلبت منها معلومات عن المدير
من مكتب الاستخبارات.
370
00:26:43,318 --> 00:26:45,287
ربما هذا هو السبب.
371
00:26:49,574 --> 00:26:53,670
لقد طلبنا منك ألا تخبر أحدا
عن علاقتك معنا.
372
00:26:53,870 --> 00:26:56,172
تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
373
00:26:56,873 --> 00:26:58,883
-بالطبع.
- وهذا يشمل زوجتك.
374
00:27:00,043 --> 00:27:02,804
لقد قلت شيئا
عن العمل الذي تقوم به بالنسبة لنا
375
00:27:03,338 --> 00:27:05,932
إلى أي شخص التقيت به أثناء العمل.
376
00:27:06,925 --> 00:27:08,184
صحيح؟
377
00:27:10,429 --> 00:27:11,688
نعم.
378
00:27:14,975 --> 00:27:16,318
السيد أوه؟
379
00:27:18,770 --> 00:27:20,238
بالطبع، أبدا.
380
00:27:24,401 --> 00:27:25,902
لقد أخبرت زوجتك.
381
00:27:25,986 --> 00:27:28,496
-لا، هذا...
-هل يجب أن أعطي زوجتك
382
00:27:28,989 --> 00:27:30,665
زيارة؟
383
00:27:35,454 --> 00:27:37,464
لم أخبر زوجتي.
384
00:27:38,582 --> 00:27:41,384
ولم يكن هناك أي شيء ذي صلة
إلى الوظيفة على أي حال.
385
00:27:42,044 --> 00:27:45,421
يجب أن أعرف المزيد عن بارك غوانغ سو
العلاقة مع تشوي بت.
386
00:27:45,505 --> 00:27:48,716
أحتاج إلى شيء لأعمل عليه
لمعرفة ذلك،
387
00:27:48,800 --> 00:27:50,051
لكن بارك جوانج سو مات.
388
00:27:50,135 --> 00:27:51,886
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أسأل رجلاً ميتاً،
389
00:27:51,970 --> 00:27:53,304
لذلك نظرت في الأمر.
390
00:27:53,388 --> 00:27:57,442
هو ورئيس المكتب الشرقي
كانوا زملاء في معهد التدريب.
391
00:27:58,185 --> 00:27:59,819
رئيس المكتب الشرقي؟
392
00:28:00,228 --> 00:28:02,522
كما ترى، أنا لست بهذه السذاجة.
393
00:28:02,606 --> 00:28:06,451
لقد كنت رئيساً للمحكمة
للنيابة العامة العليا.
394
00:28:07,944 --> 00:28:09,371
ماذا قال لك؟
395
00:28:09,738 --> 00:28:10,989
يا إلهي.
396
00:28:11,073 --> 00:28:14,542
سيكون غريبًا إذا بدأت فجأة
يتحدث عن رجل ميت.
397
00:28:16,036 --> 00:28:18,246
لقد تم تعيينهم في البداية
مكتب محاماة مختلف،
398
00:28:18,330 --> 00:28:21,883
لكنهم جاؤوا إلينا فجأة
وانتهى بي الأمر بأخذها.
399
00:28:22,584 --> 00:28:25,461
تساءلت لماذا كان عليهم التبديل
إلى مكتب محاماة مختلف.
400
00:28:25,545 --> 00:28:27,555
كنت مثل، "هل كانت هناك مشكلة؟"
401
00:28:28,090 --> 00:28:30,975
لذلك حاولت أن أسمع صوت العميل
402
00:28:31,218 --> 00:28:35,397
واكتشفت أن المحامي
لقد ماتوا بشكل غير متوقع.
403
00:28:37,849 --> 00:28:39,192
من مات؟
404
00:28:39,684 --> 00:28:44,447
هل يحدث أن تعرف
رجل يدعى بارك غوانغ سو؟
405
00:28:47,567 --> 00:28:48,818
بارك جوانج سو؟
406
00:28:48,902 --> 00:28:50,120
كيف على الارض...
407
00:28:51,196 --> 00:28:53,156
لا أستطيع أن أصدق أنه سأله
من كل الناس.
408
00:28:53,240 --> 00:28:56,367
من الواضح أن هوانغ سي موك يعرف ذلك
أن الاثنين كانا زملاء.
409
00:28:56,451 --> 00:28:58,870
حتى أنه جاء إلى هنا وسألنا
نبذة عن سيو دونغ جاي.
410
00:28:58,954 --> 00:29:01,998
أراهن أنه سيسأل كانغ وون تشول أيضًا.
إذن ماذا سيقول كانغ وون تشول؟
411
00:29:02,082 --> 00:29:05,385
"كيف حالك أنت وأوه جو سيون
يسألون عن بارك غوانغ سو؟"
412
00:29:07,379 --> 00:29:10,473
ويسمي نفسه محامياً؟
413
00:29:12,008 --> 00:29:13,301
أخبره كانغ وون تشول
414
00:29:13,385 --> 00:29:17,063
لم يبقوا على اتصال بعد التخرج
من معهد التدريب .
415
00:29:17,347 --> 00:29:18,681
لم يعملوا معًا أبدًا.
416
00:29:18,765 --> 00:29:21,818
لذلك لم يحصل حتى
أي معلومات قيمة؟
417
00:29:22,144 --> 00:29:25,313
كان يعتقد أنه بحاجة إلى أي شيء
يمكنه تحريك الأمور،
418
00:29:25,397 --> 00:29:27,407
لذلك أعتقد أنه كان يقصد الخير.
419
00:29:28,108 --> 00:29:31,953
كان يجب أن أقابله بشكل منفصل
وأخبره بما يحتاج إلى معرفته.
420
00:29:32,237 --> 00:29:33,538
إنه خطأي.
421
00:29:34,584 --> 00:29:36,093
أنا آسف يا سيدتي.
422
00:29:37,030 --> 00:29:38,457
أخبر أوه جو سيون
423
00:29:39,386 --> 00:29:42,054
للتواصل مع تشوي بت
ويوافق على مقابلتها.
424
00:29:42,205 --> 00:29:44,207
-نعم سيدتي.
-أما بالنسبة لكانغ وون تشول،
425
00:29:44,291 --> 00:29:47,385
لديك أوه جو سيون
ترتيب لقاء معه أيضا.
426
00:29:47,627 --> 00:29:49,429
- إذن كلاهما؟
-هذا صحيح.
427
00:29:50,130 --> 00:29:51,639
نحن بحاجة إلى التأمين أيضا.
428
00:29:52,424 --> 00:29:54,100
سأعتني بالأمر الآن.
429
00:30:00,160 --> 00:30:03,371
سيقول الناس أننا نخطط
لتوسيع سلطتنا
430
00:30:03,643 --> 00:30:05,820
إذا أصررنا على تغيير القانون الآن.
431
00:30:07,564 --> 00:30:09,399
من يغير أي قانون؟
432
00:30:09,483 --> 00:30:11,201
حسنا، أنا فقط أقول.
433
00:30:13,622 --> 00:30:14,986
أجندة إصلاح النيابة العامة
434
00:30:16,156 --> 00:30:17,929
بدائل للإصلاح
435
00:30:21,953 --> 00:30:23,254
ما هذا؟
436
00:30:24,456 --> 00:30:25,757
تعال إلى الداخل.
437
00:30:40,013 --> 00:30:43,942
"عدم ثقة الناس في النيابة
يأتي من التحيز السياسي.
438
00:30:44,392 --> 00:30:46,644
النيابة
يجب فصله عن السياسة
439
00:30:46,728 --> 00:30:48,404
لذلك يجب مراجعة القانون… "
440
00:30:54,778 --> 00:30:58,197
"هناك فصل عن المحكمة
الاستقلال في الدستور… "
441
00:30:58,281 --> 00:31:00,208
حتى أنك طرحت الدستور؟
442
00:31:01,034 --> 00:31:04,045
"إلى جانب العبارتين
بخصوص طلب التفويضات،
443
00:31:04,371 --> 00:31:06,506
لا يوجد جهاز دستوري
444
00:31:07,123 --> 00:31:10,009
هذا يضمن
استقلال النيابة".
445
00:31:10,961 --> 00:31:13,713
هل أنت مجنون؟
نحن نكافح من أجل عدم مراجعة القانون.
446
00:31:13,797 --> 00:31:15,515
ما هذا الهراء؟
447
00:31:21,763 --> 00:31:24,440
أعد كل شيء
باستثناء التحقيق في الفساد.
448
00:31:24,849 --> 00:31:27,018
أنت تتحدث عن التحيز السياسي
في هذه الحالة؟
449
00:31:27,102 --> 00:31:28,436
أنت سخيف!
450
00:31:28,520 --> 00:31:30,855
التحيز السياسي لا يعني بالضرورة
451
00:31:30,939 --> 00:31:34,108
أننا نتفق
مع السلطة السياسية.
452
00:31:34,192 --> 00:31:36,152
ما قصدته كان
أن الوضع السياسي..
453
00:31:36,236 --> 00:31:38,496
هل تحاول إلقاء محاضرة لي؟
كيف تجرؤ!
454
00:31:43,743 --> 00:31:45,077
أنت ذكي. جيدة بالنسبة لك.
455
00:31:45,161 --> 00:31:47,463
لماذا تعمل هنا إذن؟
456
00:31:48,582 --> 00:31:50,925
المدعي العام هوانج. اخرج.
457
00:32:00,010 --> 00:32:02,678
ماذا بك؟
يمكن أن يكون له آرائه الخاصة.
458
00:32:02,762 --> 00:32:04,939
اسكت. يمكنك الخروج أيضا!
459
00:32:14,190 --> 00:32:15,358
هوانج سي موك.
460
00:32:15,442 --> 00:32:16,659
نعم يا سيدي.
461
00:32:28,413 --> 00:32:31,341
لا يبدو أنه يمانع في الصراخ عليه.
462
00:32:32,208 --> 00:32:34,085
يجب أن يكون الأمر سهلاً
463
00:32:34,169 --> 00:32:35,920
بينما نحن من نعاني.
464
00:32:36,004 --> 00:32:37,472
هل تعلم لماذا، أليس كذلك؟
465
00:32:37,881 --> 00:32:39,098
نعم.
466
00:32:39,716 --> 00:32:41,059
إذن أنت تعرف.
467
00:32:42,135 --> 00:32:45,229
أعلم أنك قمت بعملك للتو
وقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
468
00:32:45,680 --> 00:32:49,400
ولكن من وجهة نظره، لقد دمرت
كل شيء كان يسير على ما يرام.
469
00:32:49,934 --> 00:32:51,069
أرى.
470
00:32:51,770 --> 00:32:53,446
ومن وجهة نظري أيضاً.
471
00:32:55,398 --> 00:32:57,567
لن يطلب منك تحمل المسؤولية،
472
00:32:57,651 --> 00:33:00,111
ولكن إذا لم نتمكن من الاحتفاظ بها
حقوقنا في التحقيق،
473
00:33:00,195 --> 00:33:02,245
سنكون أول من يفقد مواقعنا.
474
00:33:02,614 --> 00:33:05,783
لكانت الأمور مختلفة
إذا كان الجاني حقا شرطيا.
475
00:33:05,867 --> 00:33:07,535
لكان دفاعا قويا.
476
00:33:07,619 --> 00:33:09,954
والنيابة برمتها
كان سيقف خلفها.
477
00:33:10,038 --> 00:33:11,339
لكن الآن
478
00:33:12,123 --> 00:33:13,424
لقد ذهب.
479
00:33:14,584 --> 00:33:15,885
هل ينبغي لي أن
480
00:33:17,212 --> 00:33:18,763
أعتذر عن ذلك؟
481
00:33:22,634 --> 00:33:25,186
أنا أقول أنك لا تحتاج
لأخذ الأمر شخصيا.
482
00:33:25,887 --> 00:33:28,598
تخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لشخص ما
483
00:33:28,682 --> 00:33:31,567
الذي لم يتخذ خطوة إلى الوراء أبدًا،
مثل الرئيس وو.
484
00:33:32,310 --> 00:33:33,444
أرى.
485
00:33:34,145 --> 00:33:35,530
استمر إذن.
486
00:33:42,404 --> 00:33:43,830
ماذا تفعل؟
487
00:33:53,748 --> 00:33:55,583
-اعذرني.
-نعم؟
488
00:33:55,667 --> 00:33:57,501
عن الشاهد جيون جي هيوك...
489
00:33:57,585 --> 00:33:59,295
هل لديك أي بيانات متبقية عنه؟
490
00:33:59,379 --> 00:34:00,796
هل تحتاج شيئا؟
491
00:34:00,880 --> 00:34:02,965
لدي بعض الملفات المحفوظة هنا
492
00:34:03,049 --> 00:34:04,508
سمعت أن لديه سجلات إجرامية.
493
00:34:04,592 --> 00:34:07,145
أريد أن أعرف أي المكاتب
كانوا مسؤولين.
494
00:34:07,429 --> 00:34:08,771
انتظر.
495
00:34:11,224 --> 00:34:12,775
جيون جي هيوك…
496
00:34:13,184 --> 00:34:15,811
تم تغريمه من قبل شمال سيول
النيابة العامة في البداية.
497
00:34:15,895 --> 00:34:17,813
كان لبطاقات الهدايا المزيفة.
498
00:34:17,897 --> 00:34:21,525
وشمال سيول مرة أخرى في عام 2016،
وسيونغنام في عام 2017.
499
00:34:21,609 --> 00:34:23,161
كلاهما لأعمال المضاربة.
500
00:34:23,987 --> 00:34:25,913
أي قسم في سيونغنام؟
501
00:34:27,949 --> 00:34:29,625
القسم الجنائي الثاني.
502
00:34:30,410 --> 00:34:32,086
تمام. شكرًا لك.
503
00:34:36,791 --> 00:34:40,419
لكانت الأمور مختلفة
إذا كان الجاني شرطيًا حقًا.
504
00:34:40,503 --> 00:34:42,764
كان من الممكن أن يكون دفاعًا قويًا.
505
00:34:43,173 --> 00:34:46,934
من وجهة نظره، لقد دمرت
كل شيء كان يسير على ما يرام.
506
00:34:47,135 --> 00:34:48,936
ومن وجهة نظري أيضًا.
507
00:34:57,312 --> 00:35:00,448
هناك إحصائيات لكل عام
حتى عام 2015.
508
00:35:00,648 --> 00:35:02,900
وبعد ذلك بعض التوضيح
509
00:35:02,984 --> 00:35:04,610
والمزيد من الإحصائيات بعد ذلك.
510
00:35:04,694 --> 00:35:06,070
ومن ثم الاستنتاج؟
511
00:35:06,154 --> 00:35:10,950
نعم، أنا أقول أن الشرطة تتولى الأمر
قضايا أكثر بكثير مما يفعله الادعاء،
512
00:35:11,034 --> 00:35:13,411
لذلك لدينا حتما
اتهامات أكثر منهم.
513
00:35:13,495 --> 00:35:17,498
وأنا أشرح أن النيابة
يحاول أن يجعل الأمر يبدو
514
00:35:17,582 --> 00:35:20,332
وكأننا نفرض رسومًا على الناس
دون التحقيق المناسب.
515
00:35:21,544 --> 00:35:23,554
واستغلالهم للسلطة؟
516
00:35:27,008 --> 00:35:30,344
شخص احتيال
سبعة مليارات وون لم يتم البحث عنها
517
00:35:30,428 --> 00:35:32,847
بسبب اتصالاته
مع النيابة.
518
00:35:32,931 --> 00:35:33,764
هل كانت رشوة؟
519
00:35:33,848 --> 00:35:36,767
لقد ساعدوهم في التخلص من الأدلة
لأنهم كانوا قريبين.
520
00:35:36,851 --> 00:35:39,895
وقدم فريق التفتيش طلبا
لمعاقبة المدعي العام.
521
00:35:39,979 --> 00:35:41,605
لقد تم الاعتناء بها بعد ذلك.
522
00:35:41,689 --> 00:35:43,733
أليس هناك أي شيء
من شأنه أن يثير الناس؟
523
00:35:43,817 --> 00:35:46,994
شيء من شأنه أن يجعل منهم
أقسم على النيابة.
524
00:35:48,988 --> 00:35:50,790
سأحضر شيئا آخر بعد ذلك.
525
00:36:10,718 --> 00:36:12,770
شيء من شأنه أن يجعل الناس يقسمون ...
526
00:36:13,429 --> 00:36:15,148
شيء يثير غضبهم..
527
00:36:23,523 --> 00:36:25,992
ماذا يمكننا أن نستخدم؟
528
00:36:28,987 --> 00:36:30,328
مجلس التدقيق والتفتيش
529
00:36:33,241 --> 00:36:35,159
استغرقت الشرطة ما يقرب من عام
530
00:36:35,243 --> 00:36:37,453
تعقب شخص فر إلى الخارج.
531
00:36:37,537 --> 00:36:40,173
ماذا فعلت النيابة
عندما قبضنا عليه؟
532
00:36:40,582 --> 00:36:44,418
وكان رئيس مكتب الضرائب
قيد التحقيق لتلقي رشاوى.
533
00:36:44,502 --> 00:36:47,254
وتم القبض عليه أثناء فراره
إلى هونج كونج وتايلاند
534
00:36:47,338 --> 00:36:49,473
وتم إعادته إلى كوريا،
535
00:36:49,757 --> 00:36:51,342
ولكن تم إطلاق سراحه دون تهمة.
536
00:36:51,426 --> 00:36:53,719
والنيابة أفرجت عنه
وكان هذا كل شيء.
537
00:36:53,803 --> 00:36:57,181
ذلك لأن شقيقه كان
مساعداً لرئيس النيابة.
538
00:36:57,265 --> 00:37:00,184
هل تقول أن أفراد الأسرة
هل جميع المدعين العامين فوق القانون؟
539
00:37:00,268 --> 00:37:03,020
تم إطلاق سراحه بفضل أخيه؟
هذه مجرد تكهنات.
540
00:37:03,104 --> 00:37:05,156
هناك المزيد.
541
00:37:05,523 --> 00:37:08,609
وكان رفاقا الغولف
مع المدعين الآخرين أيضا.
542
00:37:08,693 --> 00:37:10,110
واستخدموا أسماء وهمية.
543
00:37:10,194 --> 00:37:14,073
لماذا تعتقد أنهم استخدموا أسماء وهمية
لإبداء تحفظات؟
544
00:37:14,157 --> 00:37:16,659
لو كانت مجرد تكهنات حقا،
545
00:37:16,743 --> 00:37:19,411
وكان ينبغي للنيابة أن تصدر
أمر بالقبض على الفور
546
00:37:19,495 --> 00:37:22,706
عندما طلبنا واحدة على وجه السرعة
لأنه فر إلى الخارج مرة واحدة من قبل.
547
00:37:22,790 --> 00:37:24,333
لكننا لم نتمكن من اعتقاله
548
00:37:24,417 --> 00:37:27,378
لأن النيابة رفضت
طلب أمر قضائي.
549
00:37:27,462 --> 00:37:29,171
ولسنا من يرفضهم.
550
00:37:29,255 --> 00:37:31,173
القاضي هو الذي يرفض أوامر التفتيش.
551
00:37:31,257 --> 00:37:33,968
وأنت تقول ذلك
ستكون هناك آثار جانبية
552
00:37:34,052 --> 00:37:36,637
إذا كان للشرطة الحق
لإنهاء التحقيقات؟
553
00:37:36,721 --> 00:37:40,691
هذه القصة تذكرني بشخص ما أيضا.
554
00:37:40,975 --> 00:37:43,611
رئيس التحقيقات
في محطة موريناي.
555
00:37:44,395 --> 00:37:47,356
كنت تعرف عن هذا
أفضل مني أيها المدير
556
00:37:47,440 --> 00:37:48,691
منذ السكان
557
00:37:48,775 --> 00:37:51,819
من المنطقة حتى إعادة التطوير
نظمت وقفة احتجاجية أمام المقر.
558
00:37:51,903 --> 00:37:56,958
ادعت الشرطة أن شخصا ما
رشوة رئيس مكتب الضرائب ،
559
00:37:57,241 --> 00:37:59,827
ولكن الذي أخذ هذا المال
560
00:37:59,911 --> 00:38:01,412
كان في الواقع ضابط شرطة.
561
00:38:01,496 --> 00:38:03,163
رئيس التحقيقات في موريناي.
562
00:38:03,247 --> 00:38:07,969
وهو موقوف حاليا.
نحن لم نتساهل معه مثلكم يا رفاق.
563
00:38:08,461 --> 00:38:09,879
ماذا عن رئيس المحطة؟
564
00:38:09,963 --> 00:38:12,047
سمعت أن رئيسا من محطة أخرى
565
00:38:12,131 --> 00:38:14,925
Moraenae المضغوطة
عدم لمس شركة الهدم،
566
00:38:15,009 --> 00:38:17,219
قائلا هو والرئيس التنفيذي
ذهب إلى نفس المدرسة.
567
00:38:17,303 --> 00:38:18,813
لقد استقال أيضًا.
568
00:38:19,305 --> 00:38:21,765
ثم لماذا كان
لقد تركت شركة الهدم تلك
569
00:38:21,849 --> 00:38:27,029
عندما تم إحالة القضية
للنيابة لاحقا؟
570
00:38:27,605 --> 00:38:32,234
تلك الشركة خرقت العديد من القوانين،
لكن الشرطة غطتهم.
571
00:38:32,318 --> 00:38:36,447
لو كان للشرطة الحق في إنهاء الأمر
التحقيقات عندما حدث ذلك
572
00:38:36,531 --> 00:38:37,531
من يعرف؟
573
00:38:37,615 --> 00:38:41,243
كان من الممكن أن تظل الشركة كذلك
كان طليقًا في هذه اللحظة بالذات.
574
00:38:41,327 --> 00:38:44,622
أنا أفهم لماذا تم تذكيرك
من محطة موريناي
575
00:38:44,706 --> 00:38:46,707
عندما ذكرنا
رئيس مأمورية الضرائب.
576
00:38:46,791 --> 00:38:49,001
الحالتين هي في الأساس نفس الشيء.
577
00:38:49,085 --> 00:38:51,378
لهذا السبب نحن نناقش
حقوق التحقيق.
578
00:38:51,462 --> 00:38:54,423
من أجل إيجاد طريقة أفضل
للتحقيق مع المجرمين وإدانتهم
579
00:38:54,507 --> 00:38:56,592
للتأكد من عدم ظلم المواطنين.
580
00:38:56,676 --> 00:38:59,887
كما تعلمون، كانت الشرطة
يتجادل منذ عقود
581
00:38:59,971 --> 00:39:03,390
وأننا يجب أن نكون نحن من نقوم بالتحقيق،
بينما يدير الادعاء لوائح الاتهام.
582
00:39:03,474 --> 00:39:07,194
ولكن هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها الناس
لقد كان داعمًا لنا بهذا القدر.
583
00:39:07,478 --> 00:39:10,281
وأنت تعرف بوضوح السبب.
584
00:39:10,690 --> 00:39:13,951
لأن النيابة كانت
مخيبة للآمال للمواطنين.
585
00:39:14,736 --> 00:39:17,071
ونحن نعترف بأن النيابة
يحتاج إلى التغيير.
586
00:39:17,155 --> 00:39:20,866
لكن هذا لا يعني أن علينا التسليم
حقوق التحقيق لدى الشرطة
587
00:39:20,950 --> 00:39:23,919
ومنحهم المزيد من الصلاحيات.
588
00:39:24,746 --> 00:39:25,913
سأكون صادقا معك.
589
00:39:25,997 --> 00:39:27,882
أعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية.
590
00:39:28,249 --> 00:39:31,719
أنت تقترح أن نصنع
هذا البلد دولة بوليسية.
591
00:39:32,503 --> 00:39:36,048
أنت تقول أنك على استعداد للإصلاح،
لكنه لن يقبل الوسائل.
592
00:39:36,132 --> 00:39:38,717
الخطوة الأولى في الإصلاح
هو تقسيم السلطة.
593
00:39:38,801 --> 00:39:42,012
تعتمد السلطة على
كم من حقوقك...
594
00:39:42,096 --> 00:39:44,974
إذا كان 150.000 ضابط شرطة في البلاد
595
00:39:45,058 --> 00:39:47,101
حصل على حقوق التحقيق المستقلة،
596
00:39:47,185 --> 00:39:50,729
سيكون هو نفسه وجود
150 ألف وكيل نيابة إضافيين
597
00:39:50,813 --> 00:39:52,064
بدون تدريب قانوني.
598
00:39:52,148 --> 00:39:55,109
لديك مورد ضخم
للتحقيقات والاستخبارات.
599
00:39:55,193 --> 00:39:57,528
ولديك حتى قوات مسلحة.
600
00:39:57,612 --> 00:40:01,073
عمل الشرطة مرتبط بشكل مباشر
إلى الصالح العام.
601
00:40:01,157 --> 00:40:02,449
مواطنون عاديون.
602
00:40:02,533 --> 00:40:04,368
إذا توقفنا عن قيادة التحقيقات
603
00:40:04,452 --> 00:40:07,380
كيف ستكون سلطة الشرطة
أن تبقى تحت المراقبة؟
604
00:40:08,623 --> 00:40:11,291
أنت تتحدث كما لو كان المدعين العامين
هم دائما في مكان الحادث
605
00:40:11,375 --> 00:40:12,668
قيادة التحقيقات.
606
00:40:12,752 --> 00:40:15,045
بالكاد يعرف المدعون ما يحدث
607
00:40:15,129 --> 00:40:17,423
في الميدان خارج مكاتبهم.
608
00:40:17,507 --> 00:40:20,426
وهذا ليس مثل
الشرطة تستدعي النيابة العامة
609
00:40:20,510 --> 00:40:22,177
كلما خرجوا للتحقيق.
610
00:40:22,261 --> 00:40:25,764
المدعون يعرفون القضية
ويقود التحقيقات فعليا
611
00:40:25,848 --> 00:40:27,224
أربعة بالمائة فقط من الوقت.
612
00:40:27,308 --> 00:40:28,609
لا.
613
00:40:29,060 --> 00:40:30,903
إنها 100% وليس 4.
614
00:40:31,312 --> 00:40:34,481
أنت تتحدث فقط عن الحالات
حيث يتدخل المدعون بشكل مباشر
615
00:40:34,565 --> 00:40:36,942
من بداية التحقيق.
616
00:40:37,026 --> 00:40:39,987
وحتى في 96% من الحالات
617
00:40:40,071 --> 00:40:43,741
إنها سلطة النيابة العامة
الذي يمنع انتهاكات حقوق الإنسان.
618
00:40:43,825 --> 00:40:46,794
أنت تعرف جيدا
أن النيابة ستتدخل
619
00:40:47,203 --> 00:40:49,038
إذا قمت بإجراء تحقيق قسري.
620
00:40:49,122 --> 00:40:51,206
إذا فقدنا هذا الحق
621
00:40:51,290 --> 00:40:54,752
ولم يعد هناك أي مراقبة
في تحقيقات الشرطة،
622
00:40:54,836 --> 00:40:56,879
هل تعتقد حقا أنه لن يكون هناك
زيادة
623
00:40:56,963 --> 00:41:00,841
-في التحقيقات القسرية والعنف؟
-هل هذا حقا يتعلق بحقوق الإنسان؟
624
00:41:00,925 --> 00:41:04,136
لا أنت فقط قلقة بشأن الخسارة
الامتيازات التي لديك؟
625
00:41:04,220 --> 00:41:06,513
لماذا تعتقد أن الأمر يتعلق بالامتيازات؟
626
00:41:06,597 --> 00:41:10,350
جانب واحد لديه السيطرة
على الآخر ويراقبهم.
627
00:41:10,434 --> 00:41:12,603
ماذا يمكن أن يكون ذلك،
إلى جانب الامتيازات؟
628
00:41:12,687 --> 00:41:14,280
يتعلق الأمر بالصلاحية.
629
00:41:15,064 --> 00:41:19,276
الحق في التحقيق وتوجيه الاتهام هو
حق أعطاه المواطن للوطن.
630
00:41:19,360 --> 00:41:22,863
يجب أن تكون متصلة كواحدة،
لم يتم فصلها.
631
00:41:22,947 --> 00:41:24,948
ما هو الهدف من التحقيق؟
632
00:41:25,032 --> 00:41:27,367
إذا قمت بالتحقيق
وكذلك توجيه الاتهام إلى مجرم،
633
00:41:27,451 --> 00:41:31,038
سوف ترغب في إرسالهم إلى المحكمة
مهما حدث.
634
00:41:31,122 --> 00:41:33,082
كيف يمكن لأي شخص أن يعتقد خلاف ذلك؟
635
00:41:33,166 --> 00:41:35,876
إذا كنت حقا تقدر حقوق الإنسان،
يجب أن يتم فصله.
636
00:41:35,960 --> 00:41:39,004
حسنا، اعتقال شخص ما ليس كذلك
كل ما هناك هو إجراء تحقيق.
637
00:41:39,088 --> 00:41:41,590
الإجراءات القانونية، التقييم القضائي،
638
00:41:41,674 --> 00:41:44,760
التحقق من أساليب التحقيق.
لقد تم تضمينها جميعا.
639
00:41:44,844 --> 00:41:46,261
كل شيء متصل.
640
00:41:46,345 --> 00:41:48,731
لنفترض أن هذا لا يتعلق بالامتيازات.
641
00:41:49,015 --> 00:41:53,727
وقال الرئيس وو في وقت سابق أن الشرطة تعمل
يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالصالح العام.
642
00:41:53,811 --> 00:41:57,773
ثم ما هو عمل الشرطة
الأقل اتصالا؟
643
00:41:57,857 --> 00:42:01,401
النيابة. لا يمكننا التحقيق
المدعين العامين الذين يرتكبون الجرائم.
644
00:42:01,485 --> 00:42:04,863
تعال. هذه مزحة سيئة.
645
00:42:04,947 --> 00:42:06,532
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط.
646
00:42:06,616 --> 00:42:09,868
يتم استدعاء المدعي العام
من قبل الشرطة للتحقيق معهم.
647
00:42:09,952 --> 00:42:13,705
مرة واحدة فقط، باستثناء حالات القيادة تحت تأثير الكحول
أو حوادث السيارات.
648
00:42:13,789 --> 00:42:17,292
تم استجواب المدعي العام
بسبب تسريب صورة مجرم.
649
00:42:17,376 --> 00:42:20,462
خلال كل تلك السنوات،
من بين حالات لا تعد ولا تحصى
650
00:42:20,546 --> 00:42:21,880
كان هذا هو الوحيد.
651
00:42:21,964 --> 00:42:25,717
هل تريدون توجيه أصابع الاتهام إلى بعضكم البعض؟
هل تعتقد أنه ليس لدينا شيء عليك؟
652
00:42:25,801 --> 00:42:29,146
يمكننا التحدث طوال الليل
عن المدعين الفاسدين.
653
00:42:35,436 --> 00:42:38,364
هذا مثل المشاهدة
اجتماع لمجلس الأمة.
654
00:42:39,649 --> 00:42:44,370
أنت تنحاز وتقاتل
بعضهم البعض، بغض النظر عن ما هي القضية.
655
00:42:51,452 --> 00:42:53,829
-هل يجب أن نخرج للتدخين؟
-حسنًا.
656
00:42:53,913 --> 00:42:56,257
أو يمكننا الاستمرار بعد تناول الوجبة.
657
00:42:56,624 --> 00:43:00,127
أو يمكننا تحديد موعد للاجتماع التالي
ونسميها يوما في الوقت الراهن.
658
00:43:00,211 --> 00:43:01,712
هل نحن متأخرون كثيرا عن الجدول الزمني؟
659
00:43:01,796 --> 00:43:02,880
ليس كثيراً.
660
00:43:02,964 --> 00:43:04,682
يمكننا أن نقرر ذلك خلال الوجبة.
661
00:43:05,007 --> 00:43:08,185
ولكن ليس هناك الكثير
المطاعم الجيدة القريبة.
662
00:43:09,220 --> 00:43:13,566
يمين. وهي ليست فكرة جيدة
لكي نذهب جميعًا إلى مكان ما معًا.
663
00:43:25,361 --> 00:43:26,787
المدعي العام هوانج.
664
00:43:27,613 --> 00:43:29,081
المدعي العام هوانغ!
665
00:43:31,951 --> 00:43:33,327
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
666
00:43:33,411 --> 00:43:35,129
أين هو ذاهب؟
667
00:43:35,496 --> 00:43:36,880
ربما الأمر عاجل.
668
00:44:33,763 --> 00:44:35,481
هل أصيب بعسر الهضم؟
669
00:44:35,848 --> 00:44:38,776
ولكن ما هو مع السيدة هان؟
لماذا تهتم؟
670
00:44:39,268 --> 00:44:41,654
يمين. ماذا يحدث بينهما؟
671
00:44:41,854 --> 00:44:43,489
هذا غريب حقا.
672
00:44:49,403 --> 00:44:51,538
لا جدوى من الاستمرار على هذا المنوال.
673
00:44:51,822 --> 00:44:54,249
يمين. نحن نكرر فقط
نفس الشيء.
674
00:45:11,008 --> 00:45:13,894
هل أنت بخير؟ هل تشعر بتحسن؟
675
00:45:24,939 --> 00:45:27,157
لقد تحسنت كثيرًا بالرغم من ذلك.
676
00:45:27,900 --> 00:45:31,111
كنت قلقة من أنني سأضطر إلى ذلك
حملك وركض إلى المستشفى.
677
00:45:31,195 --> 00:45:32,746
لقد أصبحت أقوى.
678
00:45:33,280 --> 00:45:35,791
لقد قمت بعمل جيد في تحمل الألم.
679
00:45:42,998 --> 00:45:46,218
هل تريد مشروب بارد؟
هل تريد بعض فحم الكوك؟
680
00:45:47,378 --> 00:45:48,920
-نعم.
-تمام.
681
00:45:49,004 --> 00:45:51,557
انتظر. سأعود خلال دقيقة واحدة.
682
00:45:53,884 --> 00:45:55,561
ابق هناك.
683
00:46:38,345 --> 00:46:39,646
ما هذا؟
684
00:46:43,309 --> 00:46:46,069
ماذا؟ متى؟
685
00:46:46,604 --> 00:46:48,197
الساعة الثامنة مساء اليوم.
686
00:46:50,149 --> 00:46:51,691
دعونا نلتقي به معا.
687
00:46:51,775 --> 00:46:54,244
وماذا لو تبين أنه لا شيء؟
688
00:46:54,570 --> 00:46:57,364
ماذا لو أصبح مشبوهًا
منذ أن ظهر كلانا؟
689
00:46:57,448 --> 00:46:59,866
يمكنني فقط أن أقول إنني توقفت لتحيته
690
00:46:59,950 --> 00:47:01,543
نظرًا لأنه أكبر مني
691
00:47:03,370 --> 00:47:06,164
هل أنت قلق من أنني قد أستخدمك
ككبش فداء
692
00:47:06,248 --> 00:47:10,385
وأهرب بنفسي
إذا كان السيد أوه يعرف بالفعل ما حدث؟
693
00:47:11,170 --> 00:47:13,255
-الرئيس تشوي.
-ماذا؟
694
00:47:13,339 --> 00:47:15,173
لا تظن أنك ستكون كذلك
695
00:47:15,257 --> 00:47:17,884
حفر قبرك بنفسك
إذا كان يعرف بالفعل؟
696
00:47:17,968 --> 00:47:20,270
هل تستمتع
تحمل كل شيء بنفسك؟
697
00:47:21,388 --> 00:47:25,025
هل تقول أنك قلق علي؟
ليس نفسك؟
698
00:47:25,309 --> 00:47:27,319
فقط أرسل لي العنوان. الآن.
699
00:47:30,981 --> 00:47:32,616
ماذا به؟
700
00:47:43,988 --> 00:47:46,110
غريب 2
701
00:48:10,421 --> 00:48:11,763
شكرا لك.
702
00:48:11,964 --> 00:48:14,850
غادر الجميع. ليست هناك حاجة للاستعجال.
703
00:48:19,221 --> 00:48:22,149
لقد غادروا حقًا بعد أن أخبرتهم بذلك.
كم هو بارد.
704
00:48:22,433 --> 00:48:25,060
لقد أرسلت للجميع رسالة نصية تقول
705
00:48:25,144 --> 00:48:27,487
أنك لم تكن على ما يرام.
706
00:48:27,980 --> 00:48:32,659
لذلك ربما يفكرون
أن لديك إسهال شديد.
707
00:48:33,986 --> 00:48:35,120
أنا؟ إسهال؟
708
00:48:35,529 --> 00:48:37,873
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرهم أنني أملكه.
709
00:48:43,537 --> 00:48:45,005
هل يمكنني الحصول على رشفة أيضا؟
710
00:48:52,463 --> 00:48:55,015
كنت قلقة
سيحدث شيء فظيع.
711
00:48:59,261 --> 00:49:00,395
أنا آسف.
712
00:49:03,974 --> 00:49:06,017
ليست هناك حاجة لتكون خطيرة جدا.
713
00:49:06,101 --> 00:49:07,527
لا بأس.
714
00:49:11,940 --> 00:49:13,533
مهلا، انظر إلى وجهك!
715
00:49:13,901 --> 00:49:16,152
-أنت غاضب، أليس كذلك؟
-لا.
716
00:49:16,236 --> 00:49:18,530
أستطيع أن أقول أنك غاضب.
717
00:49:18,614 --> 00:49:20,031
أنت منزعج.
718
00:49:20,115 --> 00:49:21,583
لا، أنا لست كذلك.
719
00:49:22,284 --> 00:49:26,088
هل أنت مستاء؟ تنزعج بسهولة.
720
00:49:26,580 --> 00:49:28,048
لم يكن هذا شيئا.
721
00:49:28,624 --> 00:49:30,425
لدي صعوبة في التنفس.
722
00:49:37,758 --> 00:49:41,386
سأوصلك إلى مكتبك.
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.
723
00:49:41,470 --> 00:49:43,939
إذا كنت ستذهب إلى محطة يونجسان،
خذني أيضا.
724
00:49:47,851 --> 00:49:49,027
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
725
00:49:50,020 --> 00:49:53,523
أنا لست المسؤول بعد الآن، ولكن أنا متأكد
سيكون من الجيد إلقاء نظرة.
726
00:49:53,607 --> 00:49:55,358
لا، أقصد صداعك.
727
00:49:55,442 --> 00:49:58,078
يجب عليك فقط أن تأخذ
بقية اليوم إجازة.
728
00:49:58,612 --> 00:50:00,497
أنا بخير تمامًا الآن.
729
00:50:01,740 --> 00:50:05,669
وإذا جاء أي جديد
كان من الممكن أن يخبرني المحقق جانغ في وقت سابق.
730
00:50:06,370 --> 00:50:09,622
لا أعتقد أنك ستجد شيئا جديدا
في المحطة على أي حال.
731
00:50:09,706 --> 00:50:11,174
ما زال.
732
00:50:17,589 --> 00:50:20,592
تم العثور على بعض الناس آمنين
بعد أن غابت لفترة طويلة
733
00:50:20,676 --> 00:50:23,437
لذلك لا تتوتر كثيرا
عن المدعي العام سيو.
734
00:50:25,055 --> 00:50:25,930
"متوتر"؟
735
00:50:26,014 --> 00:50:29,901
يبدو أنك كنت تخطط لذلك
يأتي إلى المحطة بعد الاجتماع.
736
00:50:30,352 --> 00:50:32,070
نعم كنت كذلك. لذا؟
737
00:50:32,604 --> 00:50:37,067
ليس هناك أي خيوط والقضية
تم نقله إلى مكتب آخر.
738
00:50:37,151 --> 00:50:41,780
لذلك كنت تفكر في الذهاب
إلى المحطة لكن الاجتماع استمر.
739
00:50:41,864 --> 00:50:45,214
ربما هذا هو سبب إصابتك بالصداع.
لقد كنت متوترًا جدًا.
740
00:50:46,368 --> 00:50:47,327
ليس حقيقيًا.
741
00:50:47,411 --> 00:50:49,871
هل تألمت عندما كنت
في Tongyeong أيضا؟
742
00:50:49,955 --> 00:50:52,090
هل كان يتألم بانتظام؟
743
00:50:52,499 --> 00:50:54,885
لا، لقد كنت بخير هناك.
744
00:50:58,172 --> 00:51:01,466
كنا نتجادل بجنون منذ فترة،
745
00:51:01,550 --> 00:51:03,727
والآن نحن نتحدث مثل هذا.
746
00:51:06,889 --> 00:51:11,276
أنا لا أقول
لا ينبغي لنا أن نثق في الشرطة.
747
00:51:11,560 --> 00:51:16,239
أنا لا أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام
إذا حصلنا على حقوق التحقيق سواء.
748
00:51:17,274 --> 00:51:19,826
إذن لماذا لم تقل ذلك في الاجتماع؟
749
00:51:21,653 --> 00:51:25,540
هناك أشياء
ينبغي أن يقال لاحقا.
750
00:51:27,868 --> 00:51:30,504
لم تكن هذا النوع من الأشخاص
لتأجيل الأمور.
751
00:52:07,074 --> 00:52:08,708
الرئيس تشوي بت، أليس كذلك؟
752
00:52:37,354 --> 00:52:38,947
إنها تدخل الآن.
753
00:52:52,369 --> 00:52:55,178
الأصول المتراكمة
الالتزامات الحالية
754
00:53:13,682 --> 00:53:16,192
لماذا يذهب إلى هذا الحد
فقط من أجل الاجتماع؟
755
00:53:16,727 --> 00:53:20,697
لقد وجدت الأمر غريبًا عندما طلب مقابلته
في فندق هانجو.
756
00:53:21,064 --> 00:53:22,824
يجب أن يعمل لدى هانجو.
757
00:53:31,158 --> 00:53:33,585
أنا آسف، لكننا بحاجة إلى فحص أمني.
758
00:53:45,589 --> 00:53:48,016
من فضلكم أطفئوا هواتفكم.
759
00:54:52,572 --> 00:54:54,165
ماذا يحدث هنا؟
760
00:54:54,825 --> 00:54:57,085
لماذا طلبت مقابلتي هنا؟
761
00:54:58,412 --> 00:55:00,422
لأن هذا أمر خطير.
762
00:55:28,316 --> 00:55:30,660
إنه...حسنا...
763
00:55:32,237 --> 00:55:36,666
أنا ممزقة بين غض الطرف عن ذلك
764
00:55:37,451 --> 00:55:39,836
والقيام بشيء حيال ذلك.
765
00:55:41,663 --> 00:55:42,830
أعتقد أنه أمر مزعج.
766
00:55:42,914 --> 00:55:45,083
سأكون سعيدًا إذا كان الأمر مزعجًا فقط.
767
00:55:45,167 --> 00:55:47,635
قد أقتل إذا قمت بخطوة خاطئة.
768
00:56:14,529 --> 00:56:16,831
اعتقدت أنك ستكون قادرًا
للعناية به.
769
00:56:28,794 --> 00:56:30,762
إنه بيان مالي.
770
00:56:31,630 --> 00:56:33,139
أي شركة هي؟
771
00:56:36,218 --> 00:56:37,352
هانجو…
772
00:56:38,804 --> 00:56:40,605
الهندسة.
773
00:56:49,731 --> 00:56:51,658
أحضر تشوي بت شخصًا ما.
774
00:56:52,067 --> 00:56:53,667
مساعد المدعي العام وو تاي ها.
775
00:56:54,027 --> 00:56:56,955
كان في
إدارة تحقيقات التجارة العادلة
776
00:56:57,697 --> 00:56:58,957
العام الماضي.
777
00:57:02,160 --> 00:57:06,714
<ط> السيدة. لي، هل سمعت
للرئيس تشوي بت بأي فرصة؟
778
00:57:06,915 --> 00:57:08,624
وما جاء بعد ذلك هو الغامض.
779
00:57:08,708 --> 00:57:12,428
لقد كان الراحل السيد بارك شخصًا ما
الذي لا يستطيع شرب قطرة من الكحول.
780
00:57:12,838 --> 00:57:15,506
لكن تقرير التشريح قال أنهم وجدوا
الكحول في جسده.
781
00:57:15,590 --> 00:57:21,312
لكن رئيس Namyangju
مركز الشرطة غطى الأمر.
782
00:57:22,430 --> 00:57:23,690
مرحبًا.
783
00:57:25,809 --> 00:57:27,944
تشرفنا. أنا تشوي بت.
784
00:57:28,270 --> 00:57:29,696
أنا وو تاي ها.
785
00:57:30,230 --> 00:57:34,075
ربما لا تتذكر،
لكننا التقينا من قبل.
786
00:57:34,985 --> 00:57:37,662
ومتى كان ذلك؟
787
00:57:38,363 --> 00:57:41,166
في جنازة لي تشانغ جين الراحل.
788
00:57:41,658 --> 00:57:43,042
أرى.
789
00:57:43,975 --> 00:57:46,144
الرئيس تشوي بت
مركز شرطة ناميانجو.
790
00:57:46,288 --> 00:57:49,048
إنها رئيسة
مكتب المخابرات الآن
791
00:57:49,133 --> 00:57:52,019
أوه، صحيح. الرئيس تشوي
من مكتب الاستخبارات.
792
00:57:52,395 --> 00:57:55,018
لم أسمع الكثير عنك حقًا.
793
00:57:55,422 --> 00:57:56,890
سمعت عن الرئيس وو
794
00:57:57,465 --> 00:57:59,350
بالرغم من ذلك من خلال السيد بارك.
795
00:57:59,718 --> 00:58:00,977
يمين.
796
00:58:02,220 --> 00:58:05,023
أين التقيتما لأول مرة مرة أخرى؟
797
00:58:05,891 --> 00:58:07,692
لقد أخبرني أنكما ترجعان إلى الوراء.
798
00:58:08,768 --> 00:58:10,528
كان ذلك في مكتب إنشيون.
799
00:58:11,771 --> 00:58:14,782
إنه أول من ساعدني في الحصول على عمل
800
00:58:15,400 --> 00:58:16,993
في أحد المكاتب في سيول.
801
00:58:17,986 --> 00:58:20,243
بارك جوانج سو
802
00:58:21,281 --> 00:58:22,582
صحيح.
803
00:58:23,366 --> 00:58:24,534
لهذا السبب يا سيد بارك
804
00:58:24,618 --> 00:58:28,018
قام بدعوتك، أيها المدعي العام في
إدارة تحقيقات التجارة العادلة.
805
00:58:28,955 --> 00:58:30,423
لكن…
806
00:58:31,583 --> 00:58:35,595
أنا لا أعرف كيف رئيس Namyangju
أصبحت المحطة متورطة.
807
00:58:38,590 --> 00:58:41,768
لماذا مات السيد بارك؟
808
00:59:01,696 --> 00:59:02,697
ماذا قلت؟
809
00:59:02,781 --> 00:59:04,999
أنا من يريد أن يسأل
810
00:59:06,409 --> 00:59:07,794
ماذا فعلت
811
00:59:09,246 --> 00:59:11,256
إلى السيد بارك.
812
00:59:46,947 --> 00:59:49,160
غريب 2
813
00:59:50,078 --> 00:59:52,455
<ط> لماذا تركت المدعي العام هوانج
اتخاذ هذه القضية؟
814
00:59:52,539 --> 00:59:54,665
لأن ذلك من شأنه أن يضعني في السيطرة.
815
00:59:54,749 --> 00:59:56,959
كيف اكتشفت الاحتيال المحاسبي؟
816
00:59:57,043 --> 01:00:00,004
أعتقد أنك حصلت على شيء
سيؤدي ذلك إلى الإطاحة بـ Lee Sung-jae إلى الأبد.
817
01:00:00,088 --> 01:00:03,591
أريد مواصلة التحقيق
قضية المدعي العام سيو.
818
01:00:03,675 --> 01:00:07,553
تولى المدعي العام سيو
قضية عنف في المدرسة المتوسطة.
819
01:00:07,637 --> 01:00:10,139
إذن هل تعتقدين أنه مشتبه به؟
820
01:00:10,223 --> 01:00:13,476
يبدو أنه تحدث كثيرًا
مع المدعي العام المبتدئ.
821
01:00:13,560 --> 01:00:15,353
لماذا؟ هل تبدو مشبوهة؟
822
01:00:15,437 --> 01:00:18,356
وإذا تعمقنا فيه بتهور،
يمكننا أن ندمر كل شيء.
823
01:00:18,440 --> 01:00:20,441
المدعي العام سيو! سيو دونغ جاي!
824
01:00:20,525 --> 01:00:22,285
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
825
01:00:23,574 --> 01:00:25,849
ترجمة الترجمة بواسطة جو يونغ بارك